DMX SWING CONTROLLER  

 

Wasser schiesst hoch in die Luft- und bewegt sich: motorisch betriebene und ferngesteuerte Düsen machen es möglich. Die Steuerung dafür übernimmt unser DMX Swingcontroller.		Water is punching high into the sky - and it's moving. Remotely controlled nozzles, using a positioning drive system, are controlled using our DMX Swing Controller.
Weitere technische Information erhalten Sie bei den einzelnen Produkten. Technische Manuals laden Sie von unserer Seite: BEDIENUNGSANLEITUNGEN		Click the individual products for more information. For technical manuals pls see: MANUALS

SWINGC4

		Für Einbauten in Schaltschränke hat sich die Montage auf DIN-Hutschienen als Montagestandard etabliert. Da mehr und mehr DMX-fähige Geräte bauseits montiert werden, haben wir unseren erfolgreichen SwingController nunmehr ebenfalls als Hutschienen-Modul herausgebracht. Der SWINGC4 ist für die Animation von Fontainen-Düsen vorgesehen und kann in Installationen mit einem Mittensensor oder mit zwei Endschaltern betrieben werden. Alle Einstellungen sind über DMX RDM elektronisch programmierbar und werden im Modul permanent gespeichert. Eine Änderung ist durch Überprogrammieren dennoch jederzeit möglich. DMX SWING CONTROLLER 1 Achse DMX512/1990, DIN 56930-2, DMX512-A, DMX RDM 4 personalities * 4 Steuerausgänge 24VDC 3 Sensoreingänge * Speisung: 24V DC, ca. 1W Abmessungen: DIN rail, ca. 6,5TE *=nur über DMX RDM konfigurierbar Laden Sie das PRODUKTMANUAL hier		Mounting control units on DIN rail has established itself as standard in electric and electronic control systems design. Thus we have made every effort to release our succesful swing controller als DIN rail unit. Here it is: the SWINGC4. The SWINGC4 is intended to animate fountain nozzles and can be used in center sensor or in end sensor mode (separate personalities). In contrary to applications on stage, permanent installations do not need address setting switches etc. All settings are made remotely using DMX RDM conrol and are stored in nonvolatile memory electronically. DMX SWING CONTROLLER 1 axis DMX512/1990, DIN 56930-2, DMX512-A, ANSI E1-20 DMX RDM 4 personalities * 4 control outputs 24VDC 3 sensor inputs * Power supply: 24V DC, approx. 1W Dimensions: DIN rail, approx. 6.5 width units *=DMX RDM controller required for configuration Download the PRODUCT MANUAL

RDM FEATURES SWINGC4

		Mehr Informationen über DMX RDM erhalten Sie auf unserer Website www.dmxrdm.eu/rdm, auf der Sie auch eine Erläuterung der SOUNDLIGHT-spezifischen RDM Kommandos finden können. Zum Vergrößern der Abbildungen klicken Sie bitte einfach auf das jeweilige Bild.		For more information regarding DMX RDM pls refer to our website www.dmxrdm.eu/rdm, where you will find application examples as well as a description of the SOUNDLIGHT-specific RDM commands. To enlarge the images, simply click the image.
		MAIN MENU Alle RDM-Kommandos finden Sie in der RDM-Kommandoliste. Aufgenommen mit JESE GET/SET RDM CONTROLLER		MAIN MENU All RDM commands can be found in the RDM command list. Aufgenommen mit JESE GET/SET RDM CONTROLLER
		ANSCHLUSS DMX DMX Swing Controller treibt den Schrittmotor-Treiber direkt und steuert Betrieb, Richtung und Geschwindigkeit. Der Swing Controller kann mit einem oder zwei Sensoren und mit öffnenden oder schliessenden Kontakten betrieben werden.   Bitte beachten Sie, dass alle angegebenen Schaltbilder nur Prinzipschaltbilder sind. Insbesondere die Verschaltung der End- oder Mittensensoren muss entsprechend des gewählten Sensortyps erfolgen!   Beispiel: Endschalter negative Ansteuerung Example: end switch active LOW   Beispiel: Endsensor positive Ansteuerung Example: end sensor active HI		WIRING The DMX swing controller drives the stepper motor driver directly and controls ON/OFF, DIRECTION and SPEED. The swing controller can be used with either one or two sensors, NC or NO contacts at your option.   Please note, that all schematics given are basic schematics to indicate basic functionality only. Sensors must be wired to match type of sensor used (e.g. electronic outputs type). Otherwise full functionality will not be achieved.
		SWING MOTOR Der DMX SwingController ist für den Betrieb mit einem JYSPA-50 Swingmotor und Motortreiber vorgesehen.		SWING MOTOR The DMX SwingController has been designed for use with a JYSPA-50 swing motor and stepper motor driver.
		LOCK STATE Wichtige Einstellungen lassen sich passwortgeschützt sichern. Aufgenommen mit JESE GET/SET RDM CONTROLLER		LOCK STATE Important settings can be protected by password. Aufgenommen mit JESE GET/SET RDM CONTROLLER
		PIN CHANGE Den PIN-Code für den Zugriff können Sie frei festlegen. Aufgenommen mit JESE GET/SET RDM CONTROLLER		PIN CHANGE The PIN code can be set freely. Don't lose it- or access may be forever locked. Recorded using JESE GET/SET RDM CONTROLLER
		VERSORGUNGSSPANNUNG Der Spannungssensor dient zur Überwachung der Betriebsspannung. Er verfügt gleichzeitig über die Möglichkeit des (rückstellbaren) Langzeit-Monitorings (Min/Max). Aufgenommen mit GET/SET RDM CONTROLLER		POWER SUPPLY VOLTAGE The voltage sensor monitors the internal power supply voltage and comprises of a (resettable) long-term recording (Min/Max). Recorded using GET/SET RDM CONTROLLER
		RDM TEST REPORT Der RDM Test Report zeigt: 100% RDM kompatibel. Betriebsstunden-Zähler und Reset-Counter sind bei unseren Interfaces nicht rückstellbar. Aufgenommen mit RDM Conformance Responder Test		RDM TEST REPORT The RDM Test report unveils 100% RDM compatibility. Since operating hours and startup counters are not resettable, the report issues a advisory message. Recorded using RDM Conformance Responder Test

FAQ - Frequently asked Questions

		Gibt es einen Standard-Anschlussplan?		Is there a standard wiring scheme?
		Der Swing Controller SWINGC4 wurde für den bevorzugten Betrieb mit einem JYSPA40/JYSPA50 Nozzle Positioning System konzipiert (siehe oben). Dieses System verfügt allerdings nur über einen einzigen Positionssensor, der als Mittensensor angeordnet ist (Vertikalposition).		The SWINGC4 swing controller has been designed to preferably be used in conjunction with a JYSPA40/JYSPA50 nozzle positioning system (see above). These system comprise of one single center position sensor only (vertical position sensor).
		Was muss beim ausschließlichen Center-Sensor-Betrieb beachtet werden?		What are the requirements for using a center sensor only?
		Wenn das System gestartet wird, ist der aktuelle Stand der Düse unbekannt. Das System versucht daher zunächst, den Nullpunkt aufzufinden. Dazu wird der verfügbare Fahrbereich jeweils nach rechts, und dann nach links abgesucht, ob der Mittensensor gefunden wird. Ist das nicht der Fall, wird die Suchfahrt mit einem größeren Fahrbereich wiederholt. Das Ganze wiederholt sich mehrfach solange, bis der Suchbereich den doppelten Verfahrbereich erreicht hat. Wurde dann immer noch kein Mittensensor aufgefunden, wird die Initialisierung abgebrochen und eine ERROR-Meldung ausgegeben. Es liegt dann ein Systemfehler vorm und es ist dann manueller Eingriff erforderlich.		When starting the system, the current nozzle position is unknown. The system tries to detect the center sensor, and to do so it swings up, then down for a certain angle. If the sensor cannot be found in the first try, the searching angle will be increased and the search process repeated until the sensor can be detected. If several tries have not been succesful and the search angle has reached twice the operating angle, the nozzle must have been positioned completely out of the operating range or the sensor is defective. The system will stop and display a ERROR message. Manual intervention is required.
		Was tun, wenn eine ERROR Meldung ausgegeben wird?		What to do if a ERROR message is displayed?
		Prüfen Sie den akuellen Stand der Düse und korrigieren Sie diesen, sodass die Düse im Arbeitsbereich (+/- 45 Grad bezogen auf Mittenpostion (vertikale) steht. Prüfen Sie zudem die einwandfreie Funktion des Mittensensors. Personality 3 erlaubt Ihnen eine Funktionsprüfung (siehe Manual). Sie können die Düse manuell positionieren, indem Sie einen neuen Suchlauf starten: dazu Kanal 1: CONTROL auf "RESET", dan auf "EIN" setzen und die Fahrt mit "AUS" abbrechen, wenn eine bessere Position erreicht ist. Gegebenenfalls wiederholen. Kleine Geschwindigkeit verwenden!		Check the current nozzle position and adjust if necessary. The nozzle must always be positioned within the operating range (+/- 45 degrees referenced to mid position / vertical). Also please check the full fuctionality of the center sensor. Use personality 3 to display the sensor signal (refer to manual). To manually adjuste the nozzle position, you may start a new initializion procedure be setting Slot 1: CONTROL to "RESET", then to "ON" and cancel the sequence by setting CONTROL to "OFF" when a better position has been reached. Repeat if necessary. Use slow speed settings.
		Wo muss ein Mittensensor angeschlossen werden?		Where to connect the center sensor?
		Ein Mitten-Sensor (Vertikalposition) ist immer erforderlich, wenn die Personality 2 "Center Sensor Mode" verwendet wird. Der Mittensensor (Vertikalposition) muss immer an den Anschluss "SENSOR MITTE" angeschlossen werden. Bitte beachten Sie, dass der Signaleingang positiv und negativ flankengetriggert ist. Die Eingangsspannung darf 24VDC betragen. Die Sensor-Auswertung ist flankengesteuert. Gegebenenfalls muss die Polarität elektronisch invertiert werden (RDM Funktion INPUT POLARITY). Das Wechseln der Polarität ändert die ausgewertete Flanke und damit den Schaltpunkt.		A center sensor (vertical position of nozzle) is always required for personality 2 "Center sensor Mode". The center sensor must always be connected to the "SENSOR CENTER" terminal. Please note, that sensor input is referred to GND. Maximum input voltage ist 24VDC. The centzer sensor input detects the change (flank) of the input signal. Eventually the polarity must be adjusted using the RDM function INPUT POLARITY. This will change the flank detected, resulting in a minor shift in position.
		Wann müssen die Endsensoren (rechts/links) angeschlossen werden?		When are end sensors (left/right) required?
		Grundsätzlich kann das Gerät ohne Endsensoren betrieben werden. Da bei der Erstinitialisierung (Suchen des Nullpunktes) jedoch die Arbeitsbereichsgrenzen (deutlich) überfahren werden können, kann durch einen ausserhalb des Verfahrbereiches angebrachten Sensor der Suchbereich ebenfalls eingegrenzt werden. Das erfolgt durch die Endsensoren. Sie begrenzen den Gesamtfahrbereich bei der Initialisierung auf einen zulässigen Wert und sollten daher ausserhalb des "normalen" Fahrbereiches angeordnet sein. Im Bedarfsfall ist der Verfahrbereich durch den Parameter "MOVING RANGE" anzupassen.		Basically the SWINGC4 can be operated without additional end sensors. Since the startup initialization (searching the center point) can result in leaving the standard operating moving range (considerably), additional sensors (left/right) mounted outside the standard operating range can avoid that "overswing" during initialization. The total initialization swing will then be limited to the end sensor defined range. When necessary, you may adjust the operating swing range changing the "MOVING RANGE" parameter.
		Wie kann man die Endschalter testen?		How to test the conncted end sensors?
		Testen Sie die einwandfreie Funktion der Endschalter vor Inbetriebnahme mit Personality 3. Der aktuelle Status der Schalter (LOW/HIGH) wird für alle 3 Schalter auf dem Display ausgegeben.   Sensor Test Display		Test the connected end switches for correct function using personality 3. The current status (LOW/HIGH) of the sensor input will be displayed (sensor left / sensor center / sensor right).
		Gibt es ein Anschlussbild für die JYSPA Geräte?		Is there a connection diagram for the JYSPA engines?
		Einen Anschlussplan für die JYSPA Modelle finden Sie hier:		Refer to the diagram below. This is for a a standard JYSPA nozzle and motor driver black box. Click for enlarged view.
		Wo lädt man ein komplettes Manual?		Where to find a full manual?
		Laden Sie das vollständige Gerätemanual (englisch) hier.		Download the full manual in PDF format here.

HISTORY SWINGC4

zurück zur SOUNDLIGHT HOMEPAGE